隱私權政策

Lumeno（以下稱「本服務」）是英文閱讀與影片字幕學習工具。這份政策說明我們收集哪些資料、怎麼使用、存在哪裡，以及你可以怎麼管理自己的資料。

我們收集的資料

• 帳號資料：以 Google 登入時，Google 提供的 email、名稱與頭像。我們只要求 email 與基本個人資料的權限，不會讀取你的 Google 雲端硬碟、信件或其他資料。
• 學習資料：收藏的單字與出處句子、筆記、已知字、英文程度、複習與測驗紀錄、閱讀與觀看進度、查字紀錄。
• 你上傳的書（Pro）：EPUB／PDF 原檔與解析後的內容。上傳的書只有你自己看得到。
• 外掛送來的字幕：使用 Chrome 外掛時，你正在看的影片的平台、影片 ID 與字幕文字。YouTube 影片的字幕與翻譯會跨帳號共用（只顯示「幾人在學」，不顯示是誰）；串流平台的字幕不提供其他帳號瀏覽。
• 使用紀錄：AI 用量（token 數、用途、時間）、背景工作紀錄，以及維持服務安全所需的請求紀錄（例如速率限制用的計數）。
• Cookie：只用來維持登入狀態，不使用廣告或第三方追蹤 Cookie。

資料的用途

• 提供閱讀、查字、翻譯、朗讀、複習等功能，以及計算每日 AI 額度與方案上限。
• 防止濫用（速率限制、帳號停用）與排除錯誤。
• 我們不販售你的資料，也不用於廣告。

第三方服務

• Supabase（資料庫、檔案儲存、登入）：資料存放在日本東京區域。
• Google：登入驗證。
• AI 服務供應商：翻譯、語境解釋、出題時，會把相關的英文句子或段落送給 AI 模型處理；不會送出你的 email 或帳號資料。
• 語音合成服務：朗讀時會把要念的英文句子送去產生語音。
• 雲端主機服務：網站執行環境與網路傳輸。

保存與刪除

• 資料保存到你刪除帳號為止。查字紀錄會定期清理較舊的部分。
• 你可以隨時在「設定 → 帳號與資料」下載學習資料（zip，含 JSON 與 CSV）。
• 你可以隨時在同一處刪除帳號：帳號、學習資料、上傳的書與外掛連結會立即刪除，無法復原。你加入過的共用影片書與公版書仍會留在站上給其他人使用；你送出的字幕或翻譯回報會保留內容，但不再連結到你。
• 資料庫的每日備份保留 7 天，已刪除的資料會在 7 天內隨備份輪替清除。

資料安全

連線一律加密（HTTPS）；每個帳號的資料在伺服器端隔離，其他使用者（包括管理員的一般操作）看不到你的私人書與學習資料。外掛使用個別裝置憑證，可在設定頁隨時撤銷。

兒童

本服務不針對 13 歲以下的兒童；未滿 13 歲請勿註冊。

政策變更

政策有重要變更時，我們會更新本頁的生效日期，並在站內公告。